hx4700 日本語化成功

投稿日 : 2004年9月25日 4:41

Web_tate.jpg香港では、すでに英語モデルのhx4700 が購入できるようで、Vaio Type U で有名な 亜州モバイル人柱隊 の TJ さん がご購入されて、すでに日本語化にも成功されたようです。

http://blog.hkisl.net/am/archives/000142.html

bluetooth キーボードも問題なく接続できて、たぶん今現在最強とも言える、VGA PocketPC 環境になっているんでしょうね。本体下のタッチパッドは、すでに流れている情報&予想通り、Navigation Mode と Cursor Mode とが選択できるようで、通常のボタンと同じ動きをするNavigation Mode と Windows のマウスカーソル操作と同じような Cursor Mode が切り替えられるそうです。TJ サンは「これを搭載した正直な理由がまだよく分からない」といわれておりますが、私としては待ちに待った機能です。実際に電車の中で立ちながら操作をしているときに、いちいちペンを出して操作するのはかなりめんどくさい作業です。このCursor Mode 機能と同じことを実現するために「ぺんいらず」というソフトを使ったこともありました。なので、hx4700には結構ぐらぐら来ていますね。hp ならもしかしたら外付けキーボードも出るかも?なんて期待もありますし。

フィードバック

# re: hx4700 日本語化成功

2004/09/25 11:48 by TJ
なるほど!
スミマセン未だ初心者ユーザなのでカーソルモードがよくわかっていませんでした。確かにペンを出すのが面倒なときってありますよね。そのときに指で画面を押してもうまく押せないことがあっていらいらすることがあるということを思い出しました。確かにこれならば使えるかも。
ありがとうございました。

# re: hx4700 日本語化成功

2004/09/25 14:10 by shintak
わざわざありがとうございます。
Type U 含めて拝見させていただいております。

ぜひぜひ、Cursor Mode のレポートをお願いします。
Windows Mouse Cursor のように自由に動くのか?結構気になるところです。

... ああ、日本語版買っちゃいそうです。

# re: hx4700 日本語化成功

2004/09/25 15:19 by NKSato
こうなったら、VGA をぜーんぶ揃えちゃいましょう。
清水の舞台から、ぴょーん!

# re: hx4700 日本語化成功

2004/09/25 15:34 by avi
そうですよね。
苦しむより、買うがやすしとも言いますから。
って、ちがーう。

ひとまずはhx4700狙いです。
コメントの入力
タイトル
 
名前
 
Url
コメント