はじめまして、 betaplayer の絡みでこのサイトを知りました。
ベンチマークや活用方法を書いてらっしゃる以外に betaplayer の日本語言語ファイルも作っているのですね。
betaplayer 共、無くてはならないソフトウェアになっています。ありがとうございます。
さて、ちょっと前のバージョンで気づいたのですけど、
オプション - オーディオ - 左右入れ替え の下がステレオのはずが "スレレオ" になってしまっています。
最新版(以下ですよね？) でも直っていないようなので。
http://svn.corecodec.org/betaplayer/trunk/lang/lang_ja.txt
フォーラムに書こうかと思ったのですけど、英語に自信がないのでこちらに。
あと、手元で language.tgz ファイルを展開して、
修正してから Lhaplus で圧縮して置き換えても成功しなかったんですよね。
何か普通じゃないアーカイバが必要だったりするのでしょうか？
それでは、これからも頑張って下さい。