もうすでに、多くの方がお気づきのこととは思いますが、betaplayer で日本語にすると、「オプション」－「オーディオ」－「スレレオ」となっている。
スレレオって、オレって馬鹿。0.04 のときに送った日本語ファイルが間違っていてそのままになっている状態。ユーザーも増えて、対応PDAも増えて、これだけリリースが頻繁だと、そのたびに恥ずかしい思いをしていたり。そんなわけで早めに修正しますね。その他おかしな訳があればご連絡下さい。本家での修正完了しました。
ひとまず修正ファイルを作りました。→ 修正ファイル （右クリックで対象をファイルで保存）
こちらをbetaplayer のフォルダに入れていただければ修正されます。
ということで、誰でもオリジナルの言語ファイルは作って使えるんですよね。
尚、訳が適応されていない箇所については、作者がunstable版のリソーステンプレートを公開していない為です。 現在は 0.094 の全項目を日本語化したファイルになっています。ダウンロードしてご利用ください。
それにしても「スレレオ」って....「オーポン」ぢゃ無いんだから....。