はじめまして。いつもCorePlayer関係やX０２用のテーマなどでお世話になっております。
スマートフォンの定義ですが、日本だとかなり難しい表現にもなりそうですね。
私はWM系携帯やシンビアン系でいうならE61のような、OSむき出しに近い携帯をスマートフォンであると考えています。
ごく普通の人に説明するときは「携帯とPDA(もしくはかつての高機能な電子手帳)の合体したもの」といっています。
さらにいうと、pepsiman_kozaさんと同じく「専用アプリが自由にインストール＆利用可能(かなり意訳)」といえばよいのでしょうか。
ところで、シンビアンは自分のところのOSを積んだ携帯すべてを高機能携帯＝スマートフォンと定義しているようです。
http://k-tai.impress.co.jp/cda/article/news_toppage/33527.html
英語の「Smart」は「賢い」という意味なので、シンビアンの様に「Smartphone」は「高機能携帯」が翻訳上は正しいのかもしれません。