元麻布春男の週刊PCホットライン
この日本語表示の問題で浮かび上がるのは、今もWindowsの開発がシングルバイナリを前提にしたものではない、ということだ。Microsoftは今でもシングルバイナリ化を目指していると述べるものの、それは最終的な目標でこそあれ、前提ではないのだろう。キーボードの問題も含め、シングルバイナリ化への道は遠い。
すでにWindows Vista でシングルバイナリになっていたと思うけど。ベースOS+言語パックという形式だけど、もしかしてすべての言語がリソースとして含まれているのをシングルバイナリと定義したいのでしょうか？そんなことしたら無駄に容量増えちゃいますからね。
今回の問題も、レンダリングエンジンかメニューのコンポーネントの問題（若しくはその両方）であって、シングルバイナリがどうこうということではないと思うが。ま、海外で作っているのでいつまでたってもダブルバイトの文字が入るとバグが出るのはいつものことですが。＾＾；